Language - Thinking in Language

200년 걸릴 언어를 50년 만에 만든 집념의 언어 이야기

소수 언어에 관심 없던 내가 아프리칸스어에 꽂힌 진짜 이유

<프로젝트 헤일 메리>의 감동적인 소통 뒤에는, 인간 중심적 언어관이라는 전제가 숨어 있다.

뇌 빼고 '공부'하면 시간만 날린다

고통의 커뮤니케이션

"F**k", 쓸 거면 잘 알고 쓰자

집중력 소멸의 시대, 몰입을 그리워하다

좌절감을 유발하는 아랍어 숫자

어휘 공부에서 빠지는 함정

끝까지 붙잡을 수는 없었던 두 언어의 이야기

아랍어, 다시 불붙은 오래된 취미

한국어 흔적이 짙은 외국어 작문에 관하여

두 명에게 릴리스 노트를 보내다 - 마이크로 SaaS 운영자의 잔망스러운 책임감

언어는 단순한 의사소통 도구가 아니라 그 사회가 가진 문화적 지층과 계급적 그림자를 고스란히 반영한다. 억양과 발음은 그 중에서도 가장 직관적인 신호다. 예컨대

통번역 대학원을 졸업한 사람이라면 출판 번역에 대한 은밀한 로망이 있다. 수익으로 따지면 전혀 합리적이지 않다. 출판 업계는 늘 빠듯하고, 번역료는 고생에 비해

1869년 수에즈 운하 완공 이전 아시아와 아프리카 사이를 잇는 유일한 무역로는 남아공의 희망봉을 포함하고 있었다. 이에 따라 남아공의 언어에는 유럽 대륙 외에도